♪ ♪
（哨聲）教練：去！去！去！去！去！去！去！去！去！去！去！去！
去，快啲去。
早晨，教練。
早晨。喂，嚟同你講吓， locker room 有幾盞燈燒咗。
我試過整，但搞唔掂。
我等緊電工覆我。
不過，廁所幫你整到好乾淨。
唔該，Rossie。嗯。
Ross？
Rossie？
Ross？
喂！
Ross？
喂！
Ross！
發生咩事？
Ross！（咆哮聲）唔好，等陣！噢！
（尖叫聲）（模糊音樂聲）（耳機繼續傳出模糊音樂）（遠處）：救命！救命！
救命……！
天啊，教練。
教練，我嚟救你！
（狗吠聲）（尖叫聲）頂住，教練！
（咆哮聲）（尖叫聲）教練！喂！
唔好！（悶哼聲）（尖叫聲）
男人：Millington 網球學院有隻流浪狗走咗出嚟。
我諗佢殺咗人。
（兇猛狗吠聲）噢，衰仔！
衰仔！退後！
Walter！
你拎到鎮靜劑未？！
喂，喂，好！好，行開啲！
行開！
開槍啦！
對唔住，兄弟。
（槍聲）（狗嗚咽聲）（嗚咽聲，喘氣聲）
（模糊電台傳輸）TRIPP：Ross Hemmet 嘅屍體喺 locker room 入面。
佢係設施管理主管。
CAINE：好，可唔可以俾我哋一陣？
Hopper 先生，Caine 督察。
可唔可以話俾我哋知發生咩事？
Ross 同我一齊做咗 18 年。
如果佢冇衝入嚟開咗道門，我……
CAINE：所以你嘅意思係，有人將你同隻狗鎖埋一齊。
就係咁意思。
仲有邊個知道你喺度？
我嘅 routine 一向都係咁。
我早到做晨操。
然後沖涼，再去球場同啲細路睇片分析。
所以有人知道呢個 routine，係咪？
如果唔係 Ross……
……死嘅可能係我。
佢救咗我條命。
係，佢係。
點解會有人咁做？
CAINE：我唔知，但你明顯有個仇人。
♪ Yeah！♪
♪ 我哋唔會再俾人呃 ♪ ♪ 唔會再俾人呃 ♪ ♪ No, no！♪
（附近警笛聲）喂，佢嚟緊，快啲！就係佢！
就係呢度，我哋去。
我向清潔工 Ross Hemmet 嘅家人致哀。
佢係個好朋友，今日發生嘅事，真係難以言喻。
記者：再次提醒啱啱收睇嘅觀眾，世界知名網球教練 Larry Hopper 嘅 Millington 網球學院，今朝有員工被殺。
接近調查嘅消息人士話，呢次係被流浪狗襲擊。
咁我哋對呢隻殺人狗知道啲咩？
冇狗牌，但有呢啲，睇吓。
打鬥疤痕，係咪？
有啲新……有啲舊。
佢係隻鬥狗。
係，即係呢隻 Cujo 可能對某人嚟講好值錢。
喂，Mitch，你有冇帶 RFID 掃描器？
（笑）RFID 掃描器？咩嚟㗎？
SIMMONS：你唔係養寵物嘅人，係咪？
（笑）唔係。
我屋企得條肥金魚同盆就死嘅植物。
係，我信。
咁，如果寵物走失或被偷，通常頸後會植入 RFID 晶片。
儲存晒主人資料。
哦。
有料到。（嗶聲）（警笛聲）
（狗吠聲）Mason Torres？
係。
呢隻狗嘅 RFID 晶片顯示你係註冊主人。
天啊。係 Brutus。
佢發生咩事？佢冇事嘛？
你隻狗 Brutus，今朝喺 Millington 網球學院殺咗個人。
天啊。
我希望搵到呢隻癲狗，我只係……
我冇諗過會咁。
你冇諗過？
睇吓隻狗啲疤痕，你得到嘅正係你想要嘅，Torres 先生。
DELKO：似乎你養呢隻狗係為咗放佢上鬥狗圈搵錢。
我救咗呢隻狗。
我係做呢啲嘅，明唔明？
我救鬥狗然後重新訓練佢哋。
只係 Brutus 我冇機會搞掂。
嚟，睇吓。
有人爆門入嚟——睇到未？——偷走咗佢。
今朝你喺邊度，Torres 先生？
我喺 Palm Beach。
做咩？
我救緊其他狗，好似呢隻咁。
如果咁都係犯法，咁拉我啦。
DELKO：我哋查緊謀殺案，你咁嘅態度，Torres 先生，你行緊鋼線。
有嘢未？
有，呢塊球拍裂咗。
BOA VISTA：可能用嚟自衛。
可能。
等陣，你有冇見到呢個？
睇吓。
WOLFE：嗯。
WOLFE：佢哋就係咁鎖門。
將塊球拍楔喺手柄之間。
（狗吠聲）（尖叫聲）想睇吓仲有冇其他嘢？
好。
唔，塊球拍上冇指紋、纖維或生物跡證。
唔代表塊球拍唔會同我哋講嘢。
你好，Tom。
你知唔知你唔係呢層樓做嘢？
OWENS：哦，唔係，我 actually 叫佢嚟。
你可能唔知，Tom 大學時係個好叻嘅網球手。
Tom？真係？
呢個 Tom？
係，我親眼見證。
我哋有時 weekend 會一齊打波。
你哋 weekend 會一齊玩？
你想我睇塊網球拍？
係，麻煩晒。
（嘆氣）我哋係咪睇漏咗啲嘢？
你唔會估到塊球拍可以話到咩俾你知。
佢哋通常會特別定制。
例如，呢塊球拍唔係新手用嘅。
你點知？
新手用大啲、輕啲嘅拍，甜區大啲嚟增加力量。
仲有碳纖維框架、混合線，嚟增加上旋準確度同距離。
（掌聲和歡呼聲）呢塊拍係為職業選手定制。
WOLFE：但個會所有好多職業選手，我唔知點縮窄範圍。
線嘅張力。
每個職業選手用完全獨特嘅張力設定。
有個網站按選手列出。
Proshopstrings.com。
嗯。
橫線……
張力係……
52.6。
（嗶聲）主線……
54.3。（嗶聲）好。
哦，呢個張力係 Jack Brody 用嘅。
話佢係世界頂級選手之一。
嗰個 Jack Brody？
係。
佢好犀利。
我記得我個網球會嘅傳單話佢喺鎮上。
俾你哋，兄弟。
俾你。（哨聲）唔該。
CAINE：Jack Brody。
係。
WOLFE：Jack，你塊球拍用嚟殺人。
我舊年贏咗兩個大滿貫。
我成日派球拍俾人。
俾 fans 做紀念品。
CAINE：合理。
講吓 Hopper 教練，Jack。
BRODY：佢可以好無情，但佢將我打造成冠軍。
點無情法？
喺 Miami 太陽下每日三次地獄訓練，堅持完美。
係，我肯定佢有唔少仇人。
你想講你嘅傷？
（嘆氣）我朝早起身跑步。
我走去沖涼，就聽到尖叫聲。
教練！等我到咗，隻狗已經咬死咗 Rossie。
（狗吠聲）佢轉向攻擊我，咬咗一下，我打佢就走咗。
之後我即刻打咗 911。
你可以問佢哋。
問題係，Jack，點解你唔留低同我哋講？
嘩。
你睇到未？
隻癲狗咬穿我件褸，差啲扯斷我隻手。
我啱啱先由醫院返嚟。
縫咗五針同打咗瘋狗症針。
我嘗試幫教練同 Hemmet 先生，就係咁多。
明唔明？
♪ ♪
（嘆氣）佢呃我錢。
我每年倒四萬蚊落佢個白癡學院，Robbie 仲係唔識打網球。
所以你入咗男沖涼房搵教練？
係，我要求佢退錢。
（花灑聲）Hopper！
Hopper 教練！
Wells 太太，呢度係男 locker room。
我唔理呢度係邊度。
Robbie 冇進步過，我要退錢。
好，學費係唔退得嘅。
四萬蚊，佢連上網都唔識。
合約寫晒㗎啦。
你簽嗰份呀。
我要搵個真係教到我仔嘢嘅教練。
全世界冇一個教練可以令你個仔打網球打得好啲。
佢係個騙子。
所以你決定要教訓佢？
你今日要放隻癲狗出嚟咬佢？
咪玩啦。
睇吓我——我唔搞野生動物㗎。
我係着佢哋。
我只係想個仔打網球咋。
媽，我連網球都唔鍾意。
Wells女士，你或者應該聽吓你個仔講嘢。
你可以走啦。
走啦。
佢好似好嬲個學費咁。
BOA VISTA：你覺得其他家長都係咁反應？
我諗我哋會知。
HOPPER：嚟啦，Alex。喂，嚟啦！
嚟啦，你可以做得更好㗎。
再開同一個波俾佢。嚟啦。
記住，今日嘅痛幫你贏聽日嘅比賽。
CAINE：我完全同意。
Janice Wells想攞返佢嘅學費。
得佢一個？
遠遠唔止。
你同家長講真話，話佢哋啲仔女冇得去遠，佢哋就會癲。
但佢哋都知道我冇收埋啲錢。
咁啲錢去咗邊？
俾獎學金學生。
即係嗰啲有天份但冇錢嘅。
啲錢就變成慈善稅務減免。
雙贏嚟㗎。
我哋要查吓你啲紀錄，睇吓你得罪咗邊個家長。
DUQUESNE：八萬蚊學費訂金——Jackson孖仔？
SIMMONS：六萬蚊俾車行？
教練買咗幾架車俾啲冇錢搭車嘅細路。
佢成日確保個個都有公平嘅機會。
嘩，聽落你好尊重教練喎。應該嘅。
我做咗十年獎學金學生。
呢個訓練營湊大我㗎。
嗯。
SIMMONS：Austin North。
你最近唔係幫佢同佢家姐搵咗個屋企咩？
係呀。
Pine Drive。係佢哋養母嘅地址。
佢點可能俾得起四萬蚊？
佢冇俾。
Austin係靠捐贈嚟嘅。
SIMMONS：嘩！
十萬蚊雜項開支？
係十年前嘅事。
你連個屏幕都唔使睇？
你知道我哋講緊邊筆交易？
你一定知係用嚟做咩。
我唔可以隨便講。
好，聽吓。
你係個好員工；你對你教練好忠心。
我明，但今日真係有人想殺佢。
我俾咗啲帳簿你睇，如果你要後備文件，我要問吓教練先。
我約咗人要遲到啦。
好。
十萬蚊雜項？
我覺得係時候解釋吓咩叫雜項。
喂，Walter，我喺車度等你。
好。
唔好意思。哦。
對唔住。
唔係。嗨。
我叫Calleigh Duquesne。
我叫Stacy McCann。好開心識到你。
我、我想睇吓可唔可以搵到你一個學生，Austin North。
哦，係，我識Austin。
嗯，佢個年齡組別三點先練習。
哦，好。唔該晒。
我等陣返嚟。
你搵Austin有咩特別原因？
我哋之前有個案認識，佢今年過得唔易。
我唔想佢見到我哋勾起唔好嘅回憶。
你真係好細心。
咁你想唔想我一見到佢就打電話俾你？
咁就最好。
呢張係我卡片。
唔該，McCann女士。
多謝，Duquesne女士。
好開心識到你。
多謝。
呢度就係——Millington過去十二年嘅財務紀錄。
啊，等緊呢啲。
希望佢哋啲紀錄齊全。
睇吓……99年，2000年，2001年，2002年。
漏咗一本。嗯？
嗯。
「MDPD」呢個係咩？
可能係我拎嗰陣喺度。
寄俾我哋嘅？
（紙張聲）SIMMONS：係一頁證詞謄本。
女人：佢第一次唔啱規矩掂你係幾時？
男仔（回音）：Hopper教練叫我入 locker房。
然後佢喺我後面鎖咗門。
佢話如果我講出去冇人會信我。
唔啱規矩嘅觸摸？
有動機喎。
有人想呢個細路成為嫌疑犯嘅首位。
係，但佢個名被遮咗。
喂喂，睇吓呢度，Sarge。
日期係2002年2月。2002年。
大概係學院俾嗰十萬蚊嘅時候。
我賭Hopper教練用錢搞掂咗呢單官司。
係，直到而家。
CAINE：夠鐘啦，Hopper先生。
嗰個和解係保密㗎。
你點攞到嘅？
拎返呢啲出嚟只係影響學院聲譽。
你開始侵犯未成年人士之前冇諗過？
律師：等陣。
和解唔代表真係有犯罪。
我同好多細路一齊工作。
咁樣令我成為目標。
有時家長會塞啲奇怪諗法入細路個腦，想搵着數。
但有時唔係。
我冇做過任何嘢，但我哋都知道假指控同真指控一樣致命。
真又好假又好，嗰個證詞入面嘅細路可能係我哋嘅兇手。
我哋要個細路個名。
我唔可以。我、我唔可以講。
係協議嘅一部分。
CAINE：Hopper先生，今日Hemmet先生為你犧牲咗條命。
我覺得你欠佢啲嘢。
Rossie嘅事令我覺得好難受。
佢係個忠心嘅員工同朋友。
你嘅忠心去咗邊？
你唔想幫我哋將你朋友嘅兇手繩之於法？
Hopper先生好樂意合作。
不過，法律上我唔可以俾佢話俾你聽你想要嗰個名。
我哋講完啦。
HOPPER：對唔住，警官，我、我都想幫手。
你想點做？
我想搵到個細路……
無論點都要。
（哨子聲）（擴音器有人講嘢）你五分鐘後開始上堂。
AUSTIN：一定要係嗰個家庭？
我以為可能……
我哋可以同你住多一陣。
AUSTIN：Brenda，睇吓！
BRENDA：佢嚟呢度做咩？
Calleigh！
天啊，見到你真係好開心。
Calleigh。你大個咗咁多。
你嚟睇我打網球？
Hopper教練話我有一日可以做職業選手。
我好想睇你打網球。
但我首先要同Brenda傾一陣。
你會等我嗎？
會。
你嚟睇Austin？
係。
係，我有啲擔心佢。
我保證佢喺好嘅照顧之下。
Brenda，對唔住。
唔、唔關你事。
嗯，Austin嚟呢度幾耐？
由佢第一次嚟同我住，大約六個月。
好，我唔可以講得太具體，但呢度有人對啲細路有危險。
我覺得喺我哋查清楚之前，最好唔好俾Austin嚟。
但我而家冇得帶佢走。
我要返工。
可唔可以俾我帶佢？
（嘆氣）我唔知。
我係養母。
唔，我明，但……
咁樣，我帶佢一個下晝。
你放工返嚟。
我會打俾你；我即刻帶佢返嚟，好唔好？
好。
但只係今日。
好。
呢啲係咩？
我話你知。
好靚。
（笑）我可以試吓？
當然，係俾你㗎。
好靚。
喂，Austin，我會喺嗰邊。
如果你需要我，揮吓手，我就返嚟，好冇？
好。
DUQUESNE：我哋有冇查到證詞入面個原告係邊個？
冇，縣書記冇覆我電話，而且呢份係影印本。
所以任何墨水強化都唔會俾到我哋遮咗嘅名。
嗯。
份證詞冇理由會喺財務文件入面。
有人想我哋搵到佢。
以我經驗，就算人哋好小心處理文件，通常都會用手掂個信封。
俾你搞。
唔該。
（嗡嗡聲）哦，係，夾扣上有啲嘢。
（嘆氣）好。
乙醇、異丙醇、甘油同杜松子。
㗎啫喱搓手液嚟㗎。
我成日都帶住一支喺身。
唔係杜松味嗰種，係另一種。
我哋好彩，我啱啱遇到一個比你仲要潔癖嘅人。
（嘆氣）我唔可以話畀你聽佢個名。
要嗰個可憐嘅細路再俾人翻舊帳，對佢唔公平。
我明白，但你唔想我哋查清楚嘅話，就唔會寄份口供畀我哋。
係，我係想你哋查，所以我先匿名塞咗入啲文件箱。
好。咁Hopper教練呢？
你覺得佢利用啲學生幾耐？
等等，等等。我唔知佢有做過。
我唔知應該點諗，好冇？
一直有傳聞，但我從來冇親眼見過。
但今朝嘅襲擊...
就係囉！
如果有人肯做咁恐怖嘅事，我...
我只係想保護呢班細路。
如果你話畀我哋知口供入面嗰個人係邊個，你就係做緊呢件事。
♪ ♪
CAINE：Andrew，你冇提到嗰筆和解金。
畀啲時間我，好唔好？
嗰啲係好耐之前嘅事。我唔覺得有關連。
有關連㗎，細路，因為咁樣你仍然係疑犯。
DELKO：所以你先冇話畀我哋知。
襲擊Hopper教練用嘅其中一塊球拍係Brody嘅。
你明顯有辦法拎到好多塊。
呢度係籌款活動。
你哋根本唔明。
Andrew，Hopper教練咁對你，你會唔開心係可以理解嘅。唔該...
我哋需要你出嚟指證，唔好等更多細路受害。
教練冇做過任何嘢。
我睇過份口供㗎，細路。
係我作嘅。但點解？
你點解要講大話，細路？
我父母逼我嘅。
佢哋見到機會可以榨乾教練嘅錢。
你從來冇澄清過？
點解要咁做？
和解協議係保密嘅。教練知道真相。
我哋只係... 放低咗件事。
CAINE：Andrew，對你嚟講係過去，但對其他細路嚟講，呢件事仲係緊家陣。
我哋需要你出嚟指證。
唔好再匿埋。
對唔住，你哋搞錯咗。
如果教練真係做過晒啲嘢，點解我仲要幫佢做嘢？
♪ ♪
啱啱收到H嘅消息。
根據Andrew所講，佢冇動機襲擊Hopper。
如果係真，而動機唔係性侵，咁係咩？
我唔知。
我覺得要搵啲而家喺Millington嘅學生嚟問話。
或者佢哋可以幫我哋搵到方向。
係，或者有人見到爭執之類嘅嘢。
與此同時，呢度有個學生要見。
你搞得掂？
係，我同佢傾。
好。
喂，呢個幾好喎。
多謝。
Austin，我想聽吓你個網球教練嘅事。
Hopper教練？嗯。
其實我最鍾意Jack教練。
Jack Brody？嗯。
你知唔知佢上過電視？
聽過。好叻呀。
嗯。
佢成日陪我等Brenda嚟接我。
仲送咗呢部好型嘅電話畀我。
係咩？
你睇。
好型呀。
嘩。
係呀。
（鈴聲）佢送電話畀你嗰陣講咗咩？
話我隨時可以打畀佢，無論點，佢都會嚟見我。
唔好話畀Brenda知，好唔好？
Jack教練叫我唔好話畀佢知。
喂，乖，我要話畀Brenda知。
你知唔知點解？
唔知。
你永遠唔應該信一個叫你幫佢保守秘密嘅大人，明唔明？
你冇做錯任何嘢，但佢唔應該咁做。
我要拎呢樣嘢去一陣，好快返。
好。
你覺得Jack Brody係咪性侵緊啲細路？
佢成日陪住Austin。
買咗部電話畀佢。
叫佢保守秘密。
我覺得Brody有可能喺度鋪路。
Austin有冇事？你覺得佢有冇得手？
冇。
佢冇任何創傷跡象。
但咁都解釋唔到點解有人要殺Hopper。
或者Hopper教練知道Brody嘅秘密。
然後仲邀請佢嚟學院教書？
佢係個大招牌。
係生意。
有時錢大過道德。
或者啦。你知唔知？
不如再睇多次證據。
好。
♪ ♪
呢個係咩？
死前咬傷。
我知。
入面。
睇到冇？喺塊皮下面。
肯定係外來物。
似係一塊布料。
（狗吠、尖叫）可能係狗牙帶入去嘅。
係鮮藍色。
（狗吠）白色殘留物。
（尖叫）似係某種絲印。
（狗吠、尖叫）希望有幫助。有。
我知邊個係兇手。
所以先申請搜查令？
我件外套？
吻合。
DUQUESNE：Jack Brody，你涉嫌謀殺Ross Hemmet同企圖謀殺Larry Hopper，現正式拘捕你。
你唔應該揀件會咬返你嘅武器。
我講過好多次，隻狗追我出沖涼房嗰陣咬咗我。
Jack，你個時間線錯咗。如果隻狗之後先咬你，點解你件外套會喺Ross嘅傷口入面？
數學上只有你先被咬先講得通，即係你放狗嗰陣。
（狗吠）（大叫）好，我要搵律師。
好，你可以搵律師，但我話你知。一旦陪審團知道你因為佢發現你係孌童癖而想殺人...
等等等等等。我唔係孌童癖！
咁你點解送禮物畀Austin？！
咩，部電話？係。
個細路冇人理㗎！佢得我咋。
佢都有我，我想佢依靠我！
我想佢可以避開...
SIMMONS：避開咩？
Jack？
Hopper教練。
所以我先會喺夏令營之後陪住Austin，等Hopper冇機會。
你係話Hopper教練有威脅？
我喺Millington Academy讀書嗰陣，已經有教練嘅傳聞。
佢特別關注嘅隊友會開始行為古怪。
自閉。
然後有一晚，我室友話我知教練性侵咗佢。
我當時唔信。
但當我見到佢同Austin一齊...
多謝。
你真係覺得我得？係。
其實我覺得你應該放學留低練習吓正手。
故事一模一樣。
所以我搵教練。
我知你諗住喺 locker room 對Austin做咩，我報警。
去啦，Jack。
但我話你知會發生咩事。
我會打畀我喺州檢察官辦公室嘅好朋友，佢哋會撤銷控罪。
然後我會搵記者。你去搵佢哋，鍾意講咩都得。
因為我會搵我朋友Grant。
你識Grant㗎。
佢係董事會成員。
佢開公關公司。
佢會扭轉輿論，洩漏啲會毀咗你網球事業嘅故仔。
我唔在乎，教練。好。
因為無論你有冇事業，呢度都係我話事。
件事會冇完沒了。
我... 我要做啲嘢。
一個無辜嘅人死咗，Jack。
冇人應該喺嗰度。
係意外。
我希望你一開始就搵我哋。
（警笛聲、電梯鈴聲）我估有呢啲證據，你個男朋友喺助理檢察官嗰邊呢單案實贏硬啦，係咪？係，或者啦。
但我對Hopper教練更有興趣。
要證明嗰班細路被性侵。
我覺得應該見吓Andrew Kingman嗰個細路。
喂，老友。（狗吠）哎呀。嘩，哎呀。
OWENS：你做咩呀？
唔知呀，我好似呢啲狗嘅咬嚼玩具咁。
或者佢追嘅唔係你。
（狗吠繼續）係清潔工啲衫。
係清潔工啲衫。
搞掂。
清潔工件背心上面有晒alpha-2u-globulin。
費洛蒙？
（Hopper尖叫）OWENS：用嚟喺狗群中建立地位。
唔係！係挑起攻擊性。
所以Ross Hemmet，個清潔工，係目標。
我夠膽講Hopper條毛巾上面都會有呢啲費洛蒙。
但Jack話Ross嘅死係意外。
佢點樣拎到啲費洛蒙？
你知唔知？
我覺得我識一個人可能拎到。
你哋企喺度做咩？
你返屋企呀，William？
我叫Mason。
唔係。你叫William Diaz。
相入面寫到明。
咁又點？
我改咗名。唔係犯法。
殺人先係犯法。
Jack Brody話我哋知佢室友俾Hopper教練性侵過，我哋覺得係你。
WOLFE：所以你俾咗隻惡狗Jack，然後扮爆竊嚟毀滅證據。
Larry Hopper係個變態。
我想忘記佢對我做過嘅事。
我差啲就成功㗎啦，點知幾日前Jack走咗過嚟。
對唔住，我唔信你關於教練嘅嘢，好冇？
喂，我當時係細路仔，我唔明咋嘛。係咪？
你想我講咩？
想我講多謝？吓？喂！
太遲太少，你明唔明？！
唔係，唔係！我而家喺學院做緊嘢！
好冇？我見到佢同一個細路一齊。
哦，係咩？你好驚訝？吓？
你見到佢同一個細路？冇錯！
佢呢種人係停唔到㗎！
行開啦。
唔得，我哋要阻止佢。
我哋要阻止佢。
（狗吠聲）嗰個人死有餘辜。
咁Ross Hemmet呢？
你同Jack都覺得佢死有餘辜？
所以你先用費洛蒙整污糟佢啲衫？
（噴灑聲）Jack唔知呢件事。係我自己做嘅。
Ross都有虐待你咩，Mason？
唔係...
但佢做嘅嘢一樣咁衰。
（沖涼聲）你唔應該喺呢度。
幫我。
求吓你？（水聲停）
我哋喺呢度冇事㗎，Rossie。
我搵佢幫手，佢乜都冇做。
佢乜都冇做。
佢就咁企喺度！你明唔明？
佢乜都冇做！
CAINE：Mason，你被捕啦，涉嫌謀殺Ross Hemmet同企圖謀殺Hopper教練。
我想救啲細路，等佢哋唔使經歷我受過嘅嘢。
（手銬聲）明唔明？
我明。
係咪？
我真係明。帶佢走。
DUQUESNE：呢件事令我好嬲。
呢班人會坐監，但佢哋想阻止嘅虐待仲會繼續。
我哋點做？
Mason同意出庭作證，但佢唔係可靠證人。佢係重犯。係呀。
Hopper教練會甩身，除非我哋搵到另一個受害者出嚟。
警員：另一邊。
等陣。我哋識一個。
（模糊嘅電台通訊）BOA VISTA：Andrew，我哋需要你幫手。
我哋知嗰單官司唔係為咗你父母攞錢。
件事真係發生過。
我哋需要你唔好再幫Hopper教練隱瞞。
但佢唔係你哋講到咁嘅怪物。
佢只係想幫我；想我變好。
佢係咁同你講咋嘛。
佢想你相信係咁。
但你心知呢個唔係事實。
Andrew，而家係你嘅機會。
你可以保護學院嘅細路，好似有人應該保護你咁。
（嘆氣）我12歲嗰陣...
佢第一次...
我以為係我嘅錯。
然後就開始覺得好正常。
好似本來就應該係咁。
我只係唔想激嬲佢。
我好崇拜佢。
Hopper教練知道細路仔成日會怪自己。
佢就係靠呢樣嘢。
佢利用呢種天真嘅困惑嚟落手。
喂，我想幫你。
我真係想。
但我唔可以正式講呢啲嘢。
我簽咗保密協議，記得嗎？
你簽咗協議之後，虐待有冇停？
Andrew，協議唔包之後發生嘅事。
你明唔明我講咩？
唔好俾佢繼續控制你。
你做得到㗎。
你可以反抗佢。為自己企出嚟。
記者：Larry Hopper，Millington網球學院嘅受人尊敬教練，今日被拘留，被控多項兒童猥褻罪，因為學院另一員工Andrew Kingman出嚟向當局表示佢係Hopper先生嘅受害者之一。
ANDREW：我希望我嘅經歷可以鼓勵任何曾經係虐待受害者嘅人有勇氣出嚟。
見到Hopper教練呢一刻，我覺得平反咗。
佢嚟緊。佢嚟緊。佢哋而家帶Hopper出嚟。
請用我件外套遮住我塊面。
你已經被遮住太耐啦。
女人：佢喺度。男人：就係佢！
（重疊叫喊聲）落地獄啦！
你係怪物，Hopper！
啲細路咁信你！
帶佢過嚟！
女人：你有冇聲明？
女人2：喺監獄玩得開心啲啦，Hopper。
地獄有個特別位俾你！
小心！佢有槍！
（槍聲）男人：所有人趴低！
（人群尖叫聲）字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 由WGBH媒體存取小組提供字幕 access.wgbh.org